dsh-thai-locale

DSH ภาษาไทย (dsh-thai-locale)

ปลั๊กอินภาษาไทยสำหรับ DeepSeek Harness (DSH) แปลหน้าจอของ DSH เป็นภาษาไทยเกือบทั้งหมด และเปิดใช้ภาษาไทยให้อัตโนมัติเมื่อติดตั้ง

✨ ฟีเจอร์

• แปลข้อความ UI เป็นภาษาไทย ครอบคลุม 75 หมวด (namespace) รวม 4,601 ข้อความ
• ลงทะเบียนภาษา th (ไทย) ในรายการภาษาของ DSH
• เปิดใช้ภาษาไทยทันทีเมื่อติดตั้ง
• ถ้าข้อความใดยังไม่มีคำแปลไทย ระบบจะใช้ภาษาจีนหรืออังกฤษแทนอัตโนมัติ (ลำดับ: th → zh → en)
• ไม่ต้องติดตั้ง dependency เพิ่มเติม โค้ดไม่เรียกอินเทอร์เน็ต และไม่บันทึกข้อมูลลงเบราว์เซอร์

📋 ข้อกำหนด

| รายการ | รายละเอียด |

|---|---|

| แพลตฟอร์ม | DSH Web และ DSH Desktop (Electron ใช้ Web UI เดียวกัน) |

| DSH Desktop | รองรับ |

| เวอร์ชัน DSH ที่ทดสอบแล้ว | 0.2.1-rc.2 |

| Node.js | ไม่จำเป็นสำหรับการใช้งาน ใช้เฉพาะตอนตรวจคำแปล |

🚀 วิธีติดตั้ง

1. เปิดเทอร์มินัลที่ติดตั้ง DSH แล้ว

2. รันคำสั่งต่อไปนี้

   dsh plugin --profile web add dsh-thai-locale

3. รอจนติดตั้งเสร็จ แล้วเปิด DSH Web ใหม่

📖 วิธีใช้งาน

1. หลังติดตั้ง ภาษาจะเปลี่ยนเป็นไทยอัตโนมัติ

2. ถ้ายังเป็นภาษาอื่น ให้ไปที่ การตั้งค่า → ภาษา แล้วเลือก ไทย

3. ถ้าพบข้อความที่แปลไม่ถูกต้อง หรือยังเป็นภาษาอังกฤษ ดูวิธีแจ้งในไฟล์ [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)

🔄 เปลี่ยนกลับเป็นภาษาอื่น

ไปที่ การตั้งค่า → ภาษา แล้วเลือกภาษาที่ต้องการ หรือถอนปลั๊กอินด้วยคำสั่งถอนของ DSH

🌐 สถานะคำแปล

• แก้อักษรเพี้ยนที่พบชัดเจนแล้ว เช่น อักษรลาวที่หน้าตาคล้ายภาษาไทย เครื่องหมายวรรณยุกต์ซ้ำ และคำที่สะกดผิดบางคำ
• แปลคำภาษาอังกฤษที่ควรเป็นไทยไปแล้วบางส่วน เช่น feedback → ข้อเสนอแนะ, skill → สกิล
• ยังมีข้อความประมาณ 178 รายการที่อาจมีคำผิด ดูรายการได้ที่ [TRANSLATION_REVIEW.md](TRANSLATION_REVIEW.md)
• โปรเจกต์นี้ไม่มีไฟล์ภาษาอังกฤษต้นฉบับ จึงยืนยันว่าแปลครบ 100% ไม่ได้ ถ้าต้องการช่วยตรวจทาน ยินดีรับ Pull Request

🛠 สำหรับผู้พัฒนา

• ไฟล์คำแปลหลักคือ lib/client.js ในส่วน const thDicts = { ... } จัดกลุ่มตามชื่อ namespace เช่น "approval": { "waiting": "รอการอนุมัติ" }
• คงชื่อคีย์และตัวแปรอย่าง {tokens} ไว้เหมือนเดิม และห้ามมีอักษรจีนในคำแปล
• ตรวจคำแปลก่อนส่งงานทุกครั้ง

node --check lib/client.js
npm run check

• ถ้าใช้ AI agent ให้อ่าน [AGENTS.md](AGENTS.md) ก่อนแก้ไฟล์

📁 โครงสร้างโปรเจกต์

dsh-thai-locale/
├── package.json            ข้อมูลปลั๊กอินและการตั้งค่า DSH
├── cordis.patch.yml        ไฟล์เพิ่มแถวปลั๊กอินเข้าการตั้งค่าของ DSH
├── lib/
│   ├── index.js            ส่วนของ host (ไม่มีการทำงานเพิ่มเติม)
│   └── client.js           ส่วน client ที่มีคำแปลภาษาไทยทั้งหมด
├── locale/
│   ├── en.json             ชื่อและคำอธิบายภาษาอังกฤษ
│   └── th.json             ชื่อและคำอธิบายภาษาไทย
├── tools/
│   └── check-translations.mjs   ตรวจคำแปลหาอักษรเพี้ยน
├── TRANSLATION_REVIEW.md   รายการข้อความที่ควรตรวจทาน
├── AGENTS.md               คู่มือสำหรับ AI agent
├── CONTRIBUTING.md         วิธีร่วมพัฒนา
├── LICENSE                 สัญญาอนุญาต CC BY-NC-SA 4.0
├── NOTICE                  การระบุที่มาของเนื้อหาจาก DeepSeek Harness
└── .gitignore              ไฟล์ที่ไม่ควรนำขึ้น Git

ℹ️ เกี่ยวกับโครงการนี้

โครงการนี้เป็นปลั๊กอินอิสระของชุมชน ไม่ได้เป็นผลิตภัณฑ์ทางการของ DeepSeek AI และไม่ได้รับการรับรองจาก DeepSeek AI รายละเอียดการระบุที่มาอยู่ในไฟล์ [NOTICE](NOTICE)

⚠️ ข้อจำกัดที่ทราบ

• ใช้ได้ทั้ง DSH Web และ DSH Desktop (Desktop เป็น Electron ที่รัน Web UI เดียวกัน)
• บางข้อความอาจยังเป็นภาษาอังกฤษหรือจีนเพราะระบบ fallback
• ยังไม่มีการทดสอบอัตโนมัติ การตรวจสอบต้องทำด้วยตนเองในหน้า DSH

📄 สัญญาอนุญาต

เผยแพร่ภายใต้ [CC BY-NC-SA 4.0](LICENSE)

🤝 ร่วมพัฒนา